Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil cucumis
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - cucumis

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 8941 - 8960 spośród około 20584
<< Poprzedni•••• 348 ••• 428 •• 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 •• 468 ••• 548 •••• 948 •••••Następny >>
47
Język źródłowy
Angielski Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Ukończone tłumaczenia
Francuski Traduire ou être traduit
Holenderski Vertalen of worden vertaald
Bułgarski искате да бъде преведено или
Albański Përkthe
Niemiecki übersetzen oder übersetzt lassen
Szwedzki Översätt eller bli översatt
Arabski ترجم أو يترجم
Turecki Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Rumuński TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
Portugalski Traduzir or ser traduzido
Rosyjski перевести-предложить для перевода
Hiszpański Traduce o sé traducido
Japoński Translate or be translated
Włoski Tradurre o essere tradotto
Hebrajski תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Kataloński Traduir o ésser traduït
Węgierski Fordítani avagy fordíttatni
Portugalski brazylijski Deseja-traduzir-traduzido
Chiński uproszczony 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Chorwacki Prevoditi ili treba prevesti
Grecki Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serbski Prevoditi ili biti preveden
Polski Tłumacz lub bądź tłumaczony
Duński Oversætte eller blive oversat
Litewski Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Fiński Käännä tai käännätä
Chiński 翻譯或待譯
Norweski Oversette eller få noe oversatt
Koreański 번역하기 또는 번역요청
Czeski Překládat nebo přeložit
Język perski ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Słowacki PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
Kurdyjski Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irlandzki Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaal of om vertaal te word
Tajski ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
15
Język źródłowy
Angielski Project-description
Project description

Ukończone tłumaczenia
Albański Pershkrimi i projektit
Bułgarski Описание на проекта
Szwedzki Projektbeskrivning
Włoski Descrizione del progetto
Rumuński Descrierea-proiectului
Arabski وصف-مشروع
Niemiecki Projektbeschreibung
Hiszpański Descripción-proyecto
Portugalski Descrição-projeto
Holenderski Project-beschrijving
Japoński プロジェクト-記述
Rosyjski Проект-описание
Turecki Proje tanımlaması
Hebrajski תיאור-הפרוייקט
Kataloński Projecte-descripció
Węgierski Terv-leírás
Chiński uproszczony 项目-描述
Esperanto Projecta-priskribo
Grecki Περιγραφή πρότζεκτ
Serbski Projekat - opis
Polski Projekt-opis
Duński Projekt-beskrivelse
Fiński Projektin-kuvaus
Chiński 專案說明
Czeski Popis projektu
Chorwacki Opis projekta
Francuski Description-du-projet.
Norweski Prosjektbeskrivelse
Koreański 프로젝트 설명
Słowacki Popis projektu
Język perski پروژه-شرح
Litewski Projekto-apibūdinimas
Afrykanerski (język afrikaans) Projek-beskrywing
Tajski คำอธิบายโปรเจค
72
Język źródłowy
Angielski Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Ukończone tłumaczenia
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Francuski N'êtes-préférons-traduisiez
Niemiecki Bedeutung-raten-übersetzen
Rosyjski Означает-рекомендуется-переводить
Kataloński Significat-recomanem-traduir
Hiszpański Significado-recomendamos-traducción
Japoński Meaning-rather-translate
Holenderski Betekenis-liever-vertalen
Turecki Anlam-tercihen-çevirmek
Słoweński pomen - raje - prevod
Arabski معنى-بالأحرى-ترجم
Bułgarski Значение - предпочитание - превеждане
Rumuński ÃŽnÅ£eles-preferăm-traduceÅ£i
Portugalski Significado-ao invés de-traduzir
Hebrajski משמעות - עדיף - לתרגם
Włoski Significato-preferire-tradurre
Albański kuptimin-me mire se-perkthim
Polski If you are not sure..
Szwedzki Mening-helst-översätta
Serbski Znacenje-savet-prevod
Chiński uproszczony 含义-不要-翻译
Grecki Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Portugalski brazylijski Significado - recomendamos - tradução
Duński Meningen-oversættelse
Fiński Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Chiński 譯文必須忠於原文
Węgierski Nem-jobban szeretnénk-forditson
Chorwacki Značenje-radije-prevoditi
Norweski Mening-heller-oversette
Koreański 의미-하는게 좋다-번역
Czeski Význam-spíše-překládali
Język perski معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdyjski Wate-nebawer-werger
Słowacki Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
Irlandzki Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrykanerski (język afrikaans) Betekenis-nie-vertaal
Mongolski Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindi अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Wietnamski Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
5
Język źródłowy
Angielski Klingon
Klingon
Klingon is the artificial language spoken in Star Trek

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Klingon
Rumuński Klingonă
Bułgarski клингон
Arabski كلنغوني
Turecki Klingonca
Rosyjski клингон
Holenderski Klingon
Portugalski Klingon
Esperanto la klingona
Niemiecki klingonisch
Japoński クリンゴン語
Hebrajski Klingon-Hebrew
Włoski Klingon
Albański Klingon
Szwedzki Klingonska
Węgierski Klingon
Chiński uproszczony 克林贡人
Hiszpański Klingon
Grecki Κλίνγκον
Serbski Klingon
Duński Klingon
Fiński Klingon
Chiński 克林貢語
Polski Klingon
Koreański 클린곤어
Hindi क्लिंगॉन
Czeski Klingonština
Język perski کلینگون
Słowacki Klingon
Bośniacki Klingonski jezik
Macedoński Клингон
Kurdyjski Klîngonî
Litewski Klingonas
Afrykanerski (język afrikaans) Klingon
Słoweński Klingonščina
12
Język źródłowy
Angielski Default-language
Default language

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski език по подразбиране
Szwedzki Standardspråk
Włoski Lingua predefinita
Rumuński Llimba-implicită
Albański Gjuhë e paplotësuar
Hebrajski שפת ברירת המחדל
Niemiecki Standardsprache
Duński Standardsprog
Portugalski Idioma-predefinido
Holenderski Standaardtaal
Polski Język domyślny
Hiszpański Lenguaje por defecto
Japoński Default-language
Arabski لغة- افتراضية
Rosyjski Умолчание-язык
Kataloński Idioma-defecte
Turecki Standart dil
Chiński uproszczony 默认-语言
Esperanto Apriora-lingvo
Grecki Καθορισμένη γλώσσα
Serbski Odredjen - jezik
Litewski Kalba, naudojama pagal nutylÄ—jimÄ…
Fiński Oletuskieli
Chiński 預設—語言
Chorwacki Zadan-jezik
Węgierski Szabvàny nyelv
Norweski Standardspråk
Koreański 기본-언어
Czeski Základní- jazyk
Słowacki Základný -jazyk
Język perski زبان-پیش فرض
Kurdyjski Ziman-standart
Afrykanerski (język afrikaans) Standaardtaal
Tajski หลัก-ภาษา
5
Język źródłowy
Angielski Project
Project
Noun. Name of the cucumis.org section dedicated to multilingual projects.

Ukończone tłumaczenia
Arabski مشروع
Włoski Progetto
Rumuński Proiect
Bułgarski Проект
Turecki Proje
Niemiecki Projekt
Polski Projekt
Albański Projekt
Francuski Projet
Holenderski Project
Portugalski Projecto
Rosyjski Проект
Hiszpański Proyecto
Szwedzki Projekt
Duński Projekt
Estoński Projekt
Japoński プロジェクト
Fiński Tehtävä
Litewski Projektas
Serbski Projekat
Węgierski Terv
Kataloński Projecte
Hindi परियोजना
Chiński uproszczony 项目
Esperanto Projekto
Chorwacki Projekt
Grecki Πρότζεκτ
Chiński 專案
Portugalski brazylijski Projeto
Norweski prosjekt
Słowacki Projekt
Koreański 프로젝트
Czeski Projekt
Język perski پروژه
Hebrajski פרויקט
Klingon jInmol
Kurdyjski Proje
Afrykanerski (język afrikaans) Projek
Islandski Verkefni
Mongolski Төсөл
Irlandzki Tionscadal
Tajski โปรเจ็ค
8
Język źródłowy
Angielski This month
This month
Top favorite of this month

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Dieser Monat
Holenderski Deze maand
Portugalski Este mês
Włoski Questo mese
Arabski هذا الشّهر
Albański Kete muaj
Serbski Ovog meseca
Portugalski brazylijski Este mês
Esperanto Ĉi tiu monato
Turecki Bu ay
Duński Denne mÃ¥ned
Kataloński Aquest mes
Hiszpański Este mes
Grecki Αυτός ο μήνας
Rumuński Luna aceasta
Chiński uproszczony 本月
Ukrainski У цьому місяці
Rosyjski переведен
Japoński 今月
Chiński 本月
Bułgarski Този месец
Fiński Tässä kuussa
Francuski Ce mois
Węgierski E honap
Czeski Tento měsíc
Chorwacki Ovog mjeseca
Szwedzki Denna månad
Polski ten miesiÄ…c
Hebrajski חודש זה
Litewski si menesi
Macedoński Овој месец
Bośniacki ovaj mjesec
Norweski Denne måned
Estoński sellel kuul
Łacina Hic mensis
Słowacki Tento mesiac
Koreański 이번 달
Farerski hendan mánan
Bretoński Ar miz mañ
Hindi इस महीने
Fryzyjski disse maant
Łotewski Å omÄ“ness
Klingon jarvam
Język perski اين ماه
Tagalski Itong buwan
Islandski Þennan mánuð
Indonezyjski Bulan ini
Kurdyjski Vê mehê.
Afrykanerski (język afrikaans) Hierdie maand
Irlandzki An mí seo
Azerbejdżański Bu ay
Gruziński ეს თვე
Tajski เดือนนี้
Wietnamski Tháng này
7
Język źródłowy
Angielski This week
This week
example : top favorite of this week

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Diese Woche
Holenderski Deze week
Włoski Questa settimana
Portugalski Esta semana
Arabski هذا الاسبوع
Albański Këtë javë
Serbski Ove nedelje
Portugalski brazylijski Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turecki Bu hafta
Duński Denne uge
Kataloński Aquesta setmana
Hiszpański Esta semana
Grecki Αυτή η εβδομάδα
Rumuński Această săptămână
Chiński uproszczony 本周
Rosyjski переведен
Ukrainski переведен
Japoński 今週
Chiński 本周
Bułgarski Тази седмица
Fiński Tällä viikolla
Łacina Haec hebdomada
Francuski Cette semaine
Węgierski Ezen a héten
Czeski Tento týden
Chorwacki Ova nedjelja
Szwedzki Denna vecka
Polski ten tydzień
Hebrajski השבוע
Litewski this week
Macedoński Оваа недела
Bośniacki Ova nedjelja
Norweski denne uke
Estoński sel nädalal
Słowacki Tento týždeň
Koreański 이번 주
Farerski Henda vikan
Bretoński Ar sizhun mañ
Hindi यह सप्ताह
Fryzyjski disse week
Łotewski Å onedēļ
Klingon Hoghvam
Język perski اين هفته
Tagalski Itong linggo
Islandski Þessa viku
Indonezyjski Minggu ini
Kurdyjski Vê heftê.
Afrykanerski (język afrikaans) Hierdie week
Irlandzki An seachtáin seo
Gruziński ეს კვირა
Tajski สัปดาห์นี้
Wietnamski Tuần này
41
Język źródłowy
Angielski Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Verifica - tradotto - titolo
Arabski دقّق - مترجمة -عنوان
Portugalski Averiguar - tradução - título
Portugalski brazylijski Averiguar - tradução - título
Holenderski Controleer-vertaald-titel
Hiszpański Comprobar-traducción-título
Grecki Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Chiński uproszczony 确保-翻译-标题
Rosyjski Проверьте перевод названия
Bułgarski Проверка-преведено заглавие
Turecki Başlık tercümesi kontrolü
Kataloński Comprovar-traducció-títol
Rumuński VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
Hebrajski וודא-מתורגמת-כותרת
Niemiecki Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japoński chekku
Szwedzki kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Serbski Proverite - preveden - naslov
Wietnamski Kiểm tra dịch tựa đề.
Albański kontrollo perkthimin e titullit
Litewski Pavadinimas
Chiński 檢查-標題-已翻譯
Polski Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Duński Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Fiński Tarkista-käännetty-otsikko
Chorwacki Provjerite ...
Węgierski Ellenörizze-forditàs-cim
Czeski Zkontroluj si -přeložený -název
Norweski Sjekk-oversatt-tittel
Estoński Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Farerski kanna-umset-yvirskriftina
Koreański 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Słowacki Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Język perski بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandski Athuga-þýtt-titill
Afrykanerski (język afrikaans) Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalski जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Słoweński Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Tajski ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
74
Język źródłowy
Angielski Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański alternativas-traducciones- traducción
Arabski ترجمة- ترجمات- بديلة
Portugalski Alternativas - traduções - tradução
Portugalski brazylijski Alternativas- traduções- tradução
Włoski Alternative-traduzioni
Grecki Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Rosyjski Варианты перевода
Bułgarski Превод на алтернативните преводи
Turecki Alternatifli tercümeler
Kataloński Alternatiu-traduccions-traducció
Chiński uproszczony 不同版本-译文-翻译。
Niemiecki Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Holenderski Alternatieve-vertalingen-vertaling
Rumuński Traduceri alternative
Hebrajski תרגומים אלטרנטיביים
Japoński 選択肢　翻訳　翻訳
Serbski Alternativa - prevodi - prevod
Litewski jums
Chiński 替代的-翻譯-翻譯
Polski Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Duński Alternative oversættelser
Albański Përkthime- alternative
Czeski Upozornění
Esperanto Eblaj tradukoj
Fiński Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Chorwacki Alternative
Szwedzki Alternativa översättningar
Węgierski Alternatív-fordítás-fordítás
Norweski Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estoński Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Farerski Alternative-translations-translation
Koreański 양자택일-번역들-번역
Język perski مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islandski Aðrar-þýðingar-þýðing
Słowacki Upozornenie
Kurdyjski Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrykanerski (język afrikaans) Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Tajski ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepalski प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Słoweński Alternativni-prevod
Wietnamski Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
51
Język źródłowy
Angielski Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Comentario-traduccion-campo
Włoski Commento - traduzione - campo
Arabski تعليق- ترجمة- حقل
Portugalski Comentário-tradução-ponto
Portugalski brazylijski Comentário-tradução-ponto
Grecki Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bułgarski Поле за коментар на превода
Turecki Tercüme alanına yorum eklemek
Kataloński Comentari-traducció-camp
Chiński uproszczony 注释翻译区
Holenderski Commentaar - vertaalveld
Rumuński Comentariu-traducere-câmp
Niemiecki Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hebrajski שדה הערות לתרגום
Serbski Komentar - prevod - polje
Litewski Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Chiński 翻譯註釋區
Polski Komentarz-tłumaczenie-pole
Duński Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albański Komente në fushën e përkthimit
Czeski Žádné komentáře
Rosyjski комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Fiński Kommentti-käännös-lomake
Japoński 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Węgierski Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
Chorwacki Komentar-prevođenje-polje
Szwedzki Kommentarer
Norweski Kommentar-oversettelse-felt
Estoński Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Farerski bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Koreański 설명-변역-ì°½
Język perski توضیح-ترجمه-بخش
Islandski Athugasemd-þýðing-svæði
Słowacki Okienko pre komentáre k prekladu
Kurdyjski Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrykanerski (język afrikaans) Kommentaar-vertaling-veld
Mongolski Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Francuski Commentaire-traduction-point
Łotewski Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
Irlandzki Nótaí-aistriúchán-bosca
Tajski ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepalski प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Słoweński Komentar-prevoda
Wietnamski Bình luận.
28
Język źródłowy
Angielski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Holenderski Ik begrıjp de originele tekst niet
Włoski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Portugalski brazylijski Eu não posso entender o texto fonte
Arabski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbski Ne razumem izvorni tekst
Albański Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Duński Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Turecki Kaynak metni anlayamıyorum
Hiszpański No consigo entender el texto de origen
Grecki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Chiński uproszczony 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumuński Nu pot să înÅ£eleg
Ukrainski Я не розумію текст оригіналу
Rosyjski Я не понимаю первоисточник
Chiński 看不懂原文
Kataloński No entenc el text original
Bułgarski Не разбирам дадения текст
Fiński En ymmärrä lähdetekstiä
Farerski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Węgierski nem értem az eredeti szöveget
Czeski Nerozumím zdrojovému textu
Chorwacki .
Szwedzki Jag förstår inte källtexten
Polski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrajski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japoński 原文のテキストがわかりません
Litewski as negaliu
Macedoński Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bośniacki Ne razumjem izvorni tekst
Norweski Jeg forstår ikke kildeteksten
Estoński Ma ei saa lähtetekstist aru
Łacina Originis textum non comprehendo
Koreański 원문을 이해할 수 없습니다
Bretoński Ne gomprenan ket an destenn orin
Słowacki Nerozumiem zdrojového texta.
Fryzyjski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Łotewski Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Język perski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdyjski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezyjski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalski Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruziński ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrykanerski (język afrikaans) Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irlandzki Ní thuigim an bhunteacs
Tajski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Wietnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdżański Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
35
12Język źródłowy12
Angielski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arabski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albański Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbski Ne govorim strani jezik
Portugalski brazylijski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Niemiecki Ich spreche keine Fremdsprache
Duński Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Włoski Non parlo una lingua straniera
Turecki Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grecki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chiński uproszczony 我不会外语
Rumuński Nu vorbesc o limbă straină
Ukrainski переведен
Rosyjski Я не владею иностранным языком
Chiński 我不懂外語
Kataloński No parlo cap llengua estrangera
Hiszpański No hablo una lengua extranjera
Bułgarski Не говоря чужд език
Fiński En puhu vierasta kieltä
Japoński もし、外国語を話せなかったら？
Farerski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Łacina peregrinam linguam non loquor
Czeski Nemluvím cizím jazykem
Chorwacki Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Szwedzki Jag talar inget främmande språk
Polski Nie mówię w obcym języku
Hebrajski אני לא דובר שפה זרה
Węgierski Én nem beszélek idegen nyelvet
Angielski Speak-foreign-language?
Macedoński Јас не зборувам странски јазик
Litewski Kalbi užsienietiškai?
Bośniacki Ne znam strani jezik
Norweski Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estoński Ma ei räägi võõrkeelt
Bretoński Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreański 저는 외국어를 못 합니다.
Słowacki ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fryzyjski snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Język perski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezyjski Berbicara bahasa asing ?
Łotewski Es nerunāju sveÅ¡valodā
Kurdyjski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrykanerski (język afrikaans) Praat-vreemde-taal?
Irlandzki Teanga-eile-agam?
Gruziński ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajski พูดภาษาต่างประเทศ?
Wietnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
75
Język źródłowy
Angielski Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabski لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugalski Não hesita a escrever uma mensagem
Niemiecki Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serbski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Włoski Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Duński Skriv gerne en meddelelse
Turecki Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grecki Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Chiński uproszczony 尽量多留言
Portugalski brazylijski Não hesite a enviar uma mensagem
Rumuński nu ezitaÅ£i să scrieÅ£i un mesaj
Rosyjski Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrainski Будь ласка, не вагайтесь
Chiński 歡迎留言
Kataloński No dubtis a escriure un missatge
Hiszpański No dudes en publicar un mensaje
Bułgarski Не се колебайте да оставите съобщение
Fiński Älä epäröi lähettää viestiä
Farerski Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Francuski N'hésitez pas à poster un message
Węgierski Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Chorwacki Ne ustručavajte se poslati poruku
Szwedzki Skriv gärna ett meddelande
Albański Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebrajski אנא אל תהסס להגיב למטה
Czeski Nebojte se napsat zprávu
Polski Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japoński あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litewski nedvejoti
Macedoński Не се колебајте да испратите порака
Bośniacki Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norweski Ikke vent med å send en beskjed
Estoński Ärge kõhelge sõnumit postitada
Łacina Non dubita nuntium mittere
Bretoński Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreański 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Fryzyjski beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Słowacki Neváhajte napísaÅ¥ správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Islandski Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Język perski پیام بفرستید
Kurdyjski Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonezyjski Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalski Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Łotewski LÅ«dzu nekautrÄ“jieties nosÅ«tÄ«t mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par JÅ«su viedokli.
Gruziński ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrykanerski (język afrikaans) Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irlandzki Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Tajski อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Wietnamski Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azerbejdżański bize yazmaÄŸdan utanmayın
3
Język źródłowy
Angielski Play
Play
= Start a game

Ukończone tłumaczenia
Francuski Jouer
Bułgarski Играй
Arabski إلعب
Portugalski Jogar
Niemiecki Spielen
Chiński 啓動遊戲
Węgierski Jàtszani
Język perski بازی کردن
Kurdyjski Bilîze
Litewski Žaisti
Duński Spil
Afrykanerski (język afrikaans) Speel
40
10Język źródłowy10
Angielski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Falsche Bedeutung
Holenderski Verkeerde betekenis
Włoski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Portugalski brazylijski Significação errada
Albański Kuptim i gabuar
Serbski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Duński Forkert betydning
Turecki Yanlış anlam
Kataloński Significat incorrecte
Hiszpański Significado incorrecto
Grecki Λάθος νόημα
Chiński uproszczony 错误的意思
Rumuński Sens incorect
Ukrainski переведен
Rosyjski Смысл искажен
Chiński 誤譯
Bułgarski Грешно значение
Fiński Väärä merkitys
Japoński 誤訳
Łacina Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Węgierski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabski معنى خاطئ
Czeski Špatný význam
Chorwacki Mislim da je znacenje
Szwedzki Felaktig översättning
Polski ZÅ‚e znaczenie
Hebrajski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litewski klaidingas vertimas
Macedoński Погрешно значење
Bośniacki Pogresno znacenje
Norweski Feil betydning
Estoński Vale tähendus
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farerski Skeivt meining
Bretoński talvoudegezh direizh
Koreański 잘못된 의미
Fryzyjski verkehrten bedüdung
Łotewski Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Język perski معنى غلط
Kurdyjski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezyjski Pengartian yang salah
Tagalski Maling ibig sabihin
Gruziński მცდარი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Verkeerde betekenis
Irlandzki Brí mí-cheart
Tajski ความหมายผิด
Wietnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdżański SÉ™hv mÉ™na
6
Język źródłowy
Angielski All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Immer
Holenderski Ooit
Arabski كلّ الوقت
Albański Gjithe kohen
Serbski Sve vreme
Turecki Her zaman
Duński Altid
Esperanto Ĉiam
Hiszpański Todos los tiempos
Włoski In assoluto
Portugalski brazylijski O tempo todo
Portugalski Todos os tempos
Grecki Μέχρι τώρα
Łacina Semper
Rumuński Tot timpul
Ukrainski за весь час
Chiński 截至目前
Kataloński Sempre
Rosyjski всё время
Bułgarski За всички времена
Fiński Kautta aikain
Chiński uproszczony 有史以来
Farerski Alla tíð
Francuski De tout temps
Węgierski àllandoan
Chorwacki Sve vrijeme
Polski Zawsze
Szwedzki Alla tiders
Hebrajski כל הזמן
Litewski visa laika
Japoński All time
Macedoński Цело време
Bośniacki uvijek
Norweski Noensin
Estoński Kogu aja
Słowacki VÅ¡etkých čias
Koreański ì „ì²´
Bretoński a-viskoazh
Czeski VÅ¡ech dob
Fryzyjski all tied
Klingon Hoch bovmey
Język perski هر وقت
Łotewski Visu laiku
Islandski Allra tíma
Kurdyjski Her Dem
Indonezyjski Sepanjang waktu
Afrykanerski (język afrikaans) Te alle tye
Irlandzki Riamh
Hindi हर वक्त
Gruziński ყოველთვის
Tajski ตลอดเวลา
Wietnamski Tất cả thời gian
11
Język źródłowy
Angielski Rate-this-work
Rate this work

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Diese Arbeit bewerten
Esperanto Taksu ĉi tiun laboron
Kataloński Qualificar-treball
Japoński ぎょうせき ã‚’ ひょうか
Rosyjski Russian translation
Francuski Notez-cette-réalisation
Litewski Įvertink šį darbą
Bułgarski Оцени-тази-работа
Arabski قيّم-هذا-عمل
Hebrajski דרג עבודה זו
Szwedzki Betygsätt detta arbete
Czeski Hodnotit-tuto-práci
Portugalski Avalie-este-trabalho
Afrykanerski (język afrikaans) Beoördeel-dié-werk
Serbski Oceniti-ovaj-rad
Chiński 請幫這份譯作評分
Węgierski Értékelje-ezt-a munkát
Koreański 평가하기-이-일
Język perski ارزشیابی-این-کار
Mongolski Энэхvv ажлыг дvгнэ
Irlandzki Dein an obair seo a mheas
Hindi इस कार्य का आंकलन करें
52
Język źródłowy
Angielski Account-activated.-registering
Your account has now been activated. Thank you for registering

Ukończone tłumaczenia
Francuski Compte-activé.-enregistré
Bułgarski Акаунт-активиран-регистриране
Arabski حساب-مفعّل.-تسجيل
Włoski Account-attivato-registazione
Portugalski Conta-activada-registo
Niemiecki Account-aktiviert-registrierung
Chiński 註冊以啟用帳號
Hiszpański Cuenta-activada-registrarse
Język perski حساب-فعال-ثبت شدن
Litewski jusu
Afrykanerski (język afrikaans) Rekening-geaktiveer-registreer
7
Język źródłowy
Angielski The-rules
The rules

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Regles
Japoński The-rules
Francuski Les-règles
Arabski الـ-قواعد
Bułgarski правилата
Portugalski Regras
Niemiecki Die-spielregeln
Hindi नियम
Chorwacki Pravile
Serbski Pravila
Litewski TaisyklÄ—s
Chiński 相關規定
Węgierski A szabàlyok
Koreański 법칙들
Język perski قواعد
Afrykanerski (język afrikaans) Die-reëls
Turecki Kurallar
<< Poprzedni•••• 348 ••• 428 •• 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 •• 468 ••• 548 •••• 948 •••••Następny >>